外国にルーツをもつ子どもの教育支援 (日本語教育、教科指導、 学校文書)

かすたねっと
文部科学省作成 外国にルーツを持つ子どもの言語育成をめざして情報を提供するためのウェブサイトです。 保護者、先生、支援者、研究者、 行政関係者のそれぞれの立場の人にとって役に立つウェブサイト 全国で作成された多言語学校資料を見ることができます。

クラリネット
文部科学省作成外国 人児童生徒受入れの手引き、外国人児童生徒のためのJSL対話型アセスメントDLA、 外国人児 童生徒教育研修マニュアル等

JYL こども日本語ライブラリー
小学生低学年向け/中学年向け/高学年向け/中学生向けと対象年齢ごとに、日本語や数学、 理科など各教科に関する無料教材などが検索できる他、 動画で専門的な指導方法を確認することができ、自宅で自らお子さんの学習をサポートするご家庭にとって、役に立つ内容がぎっしり詰まっています。

ハーモニカ
多言語環境に育つ子どものためのウェブサイト

学校から家庭への連絡文翻訳 (千葉県教育委員会)
少数言語対応(インドネシア後、ウルドゥー語、 シンハラ語、タイ語、フィリピン語、ベトナム語、 ペル シャ語 ベンガル語モンゴル語、ロシア語)
にほんごをまなぼう教師用指導書(ぎょうせい 文部科 学省に家庭連絡文書が掲載)

多文化共生学校づくり支援サイト(滋賀県国際協会)
多言語 の時間割作成ソフト、 多言語構内表示、 学校で使う言葉の 6 言語翻訳リスト

豊橋市教育委員会 外国人児童生徒教育資料
多言語学校資料、 日本語指導に関する資料など参考になる情報が満載

多言語翻訳算数 (京都教育大学作成)
小学校の算数でつまづきやすい単元を分かりやすく視覚的に、 3分の動画で説明。 日本語以外にも、英語、中国語、ポルトガル語、韓国語、ベトナム語等の翻訳あり。
※中学校の数学も作成中 http://tagengomath.jp/

中学教科単語帳(宇都宮大学 HANDS プロジェクト)
中学や高校で使う数学・英語・地理・ 理科 (第1、第2分野) の教科書を参考に使用頻度の高い単語を集め、 6 言語 (中国語、 フィリピン語、ポルトガル語、スペイン語、ベトナム語、タイ語)

みえこさんのにほんご (三重県国際交流財団)
小・中学生の日本語指導に使える。 動詞・形容詞絵カードあり、 指導書、 練習帳も付いています。

日本語テキスト 「たのしいがっこう」 （東京都教育委員会）
22 言語の日本語教材があります。

学習支援教材および母語支援教材 兵庫国際交流協会）
小学生漢字音訓読み熟語集、 算数、理科、 生活 社会科の用語カード ( 8言語)

日本語を楽しもう (国立国語研究所)
マンガなどで擬音語・擬態語を紹介

日本語教育コンテンツ(文化庁)
ダウンロードできる日本語教材等資料があります。

関西母語支援研究会
母語を大切にする情報発信サイト

「KIDS外務省 地球に生きる君たちへ」 (外務省)
「世界の学校を見てみよう」「世界の国旗」 「世界の国々」 「世界いろいろ雑学ランキング」など活用できる情報満載

外国につながる子どもたちの進路応援ガイドブック (愛知県国際化多文化共生推進室)
ポルトガル、スペイン語、フィリピン語、中国語で子どもや保護者向けに作成された進路開拓ブック

外国人の子どもに向けた多言語キャリアガイド
三重県作成

外国ルーツの子どものための教育支援情報倉庫
浜松 NPO ネットワークセンター作成

ボイストラ
国立研究開発法人 情報通信研究機構 無料の翻訳アプリボイストラは話しかけたことを翻訳する。 これを使って日本語以外話者と会話 ができます。 世界31 言語に対応、 翻訳の結果が正しいかが分かる。